Сервис
http://captiontube.appspot.com/ позволит вам создать субтитры на видеоролике, размещенном на сервисе YouTube.
Специально регистрироваться не надо, достаточно дать разрешение на подключение к своему Google аккаунту.
Теперь импортируйте видео, выбрав персональное видео из предлагаемого списка или указав адрес видеоролика на YouTube (Specific Video).
Нажмите
Edit для получения возможности добавить субтитры. Воспользуйтесь командой
Add Caption.
Введите субтитры, отредактируйте время воспроизведения. Нажмите
Save Caption-Publish.
Сохраните субтитры на свой компьютер в формате
.sub.
Выберите команду
Finished.
Перейдите на сервис YouTube, выберите ролик для добавления субтитров.
Выполните команду
Изменить титры/субтитры. Добавить новые титры.
Укажите местоположение сохраненного файла, выберите язык, нажмите на кнопку
Добавить файл.
Перейдите на страницу просмотра. Не забудьте подключить воспроизведение титров.
Комментариев нет:
Отправить комментарий